Thanks for posting such a detailed review!
Really disappointing to read the web interface isn't great and the issues with setting up the spam filters. Shared DKIM isn't ideal either.
Have you experienced any issues with your emails being marked as spam?
Sam