That's a great post and it once helped me with the decision whether I should use "legacy" formats. By now, the majority of the providers supports WebP (Teams being the only exception I have found), and Facebook even supports AVIF OG images.
Here's my summary: https://darekkay.com/blog/open-graph-image-formats/
Darek Kay